Від фронту до Speaker’s House: у Великій Британії відзначили друзів України Орденом Святого Пантелеймона

27 жовтня 2026 року у State Rooms Speaker’s House, Палата громад, відбулася щорічна церемонія нагородження Ордену Святого Пантелеймона у Великій Британії. Цьогоріч вона пройшла втретє і вперше — у Speaker’s House, за люб’язним дозволом Спікера Палати громад сера Ліндсі Гойла.

Для Ордену Святого Пантелеймона цьогорічна церемонія стала ще одним свідченням зростання його міжнародного престижу. Проведення нагородження у Speaker’s House показує, що про українську Відзнаку дедалі більше знають за кордоном, а стати кавалером Ордену набуває особливої ваги і для міжнародних друзів України.

Цього вечора Україна віддавала шану британським волонтерам, благодійникам, медикам, організаціям та громадам, які протягом років підтримують українські лікарні, медичні команди, військових і цивільних не деклараціями, а конкретною роботою.

Кавалери Ордену Святого Пантелеймона у Великій Британії

Кавалерами Ордену Святого Пантелеймона у Великій Британії 2026 року стали преподобний Бернард Кокер, засновник і CEO International Aid Trust, та британська волонтерська ініціатива Driving Ukraine.

Преподобний Бернард Кокер цього року відзначає 35 років гуманітарної діяльності. International Aid Trust багато років працює у сфері гуманітарної допомоги, а після початку повномасштабної війни системно підтримує Україну, доставляючи гуманітарні вантажі та спеціалізовані автомобілі.

Орден Бернарду Кокеру вручив Спікер Палати громад сер Ліндсі Гойл.

Другим кавалером стала Driving Ukraine — британська волонтерська ініціатива, яка організовує регулярні конвої до України та передає автомобілі швидкої допомоги, евакуаційні машини, медичне обладнання й інші необхідні засоби.

Відзнаку представникам Driving Ukraine вручив Владика Кеннет Новаківський, Єпарх Єпархії Пресвятої Родини в Лондоні Української Греко-Католицької Церкви.

Обох кавалерів відзначено у міжнародній номінації «За вагому підтримку в боротьбі українського народу за свободу та незалежність».

Цьогоріч серед номінантів також були Лора Буллівант, Майкл Бірн, Володимир Комарницький, Дуа Ліпа, Девід Прітчард, отець Давид Сеник, Лоррейн Станек, Найджел Стрікленд, Марина Вокер, Пол Вільямс і Пол «Біллі» Вільямс, а також Об’єднання українок у Ковентрі, Rotary Club Coventry Phoenix, Ukrainian Action, The Worshipful Company of Woolmen та World Extreme Medicine Fund.

Таке коло номінантів показує масштаб британської підтримки України: від особистої волонтерської роботи до діяльності великих професійних, громадських і благодійних організацій.

Україна у Speaker’s House

Гостей церемонії привітав сер Ліндсі Гойл, Спікер Палати громад.

У своєму виступі він говорив про людей і організації, чия допомога Україні мала реальний вплив на роботу лікарень, медичних команд та громад.

Особливо Спікер відзначив International Aid Trust та Бернарда Кокера, наголосивши на їхньому внеску у підтримку українців.

Сер Ліндсі Гойл також підкреслив послідовну підтримку України британським Парламентом, згадавши виступи Президента України Володимира Зеленського та Голови Верховної Ради Руслана Стефанчука у Палаті громад.

До учасників церемонії звернувся Едуард Феско, радник-посланник, заступник Голови Місії Посольства України у Сполученому Королівстві.

Онлайн до заходу приєднався Голова Поважної Ради Ордену Святого Пантелеймона Василь Князевич.

Парламентську підтримку церемонії надали сер Джон Віттінгдейл та Алекс Собел, члени Парламенту.

У зверненні до учасників Надзвичайний і Повноважний Посол України у Сполученому Королівстві Валерій Залужний наголосив на цінності, яка лежить в основі місії Ордену, — людському житті:

«Відзначаючи британських друзів України, ми вшановуємо не лише їхню допомогу, а й цінності, що стоять за нею: довіру, милосердя, небайдужість, людяність і відповідальність».

Саме ці принципи визначають міжнародну місію Ордену Святого Пантелеймона. За кожною відзнакою стоїть не лише обсяг наданої допомоги, а позиція людини чи організації, готовність брати на себе відповідальність і залишатися поруч з Україною тоді, коли це має найбільше значення.

Ukrainian Medical Charity: партнерство британської та української медицини

Щорічну церемонію у Великій Британії організовує Закордонна Рада Ордену Святого Пантелеймона, яку очолює Оксана Льовочкіна, засновниця та CEO Ukrainian Medical Charity.

Понад три роки Ukrainian Medical Charity розвиває співпрацю між британською та українською медициною.

Організація працює у партнерстві з Міністерством охорони здоров’я України, забезпечує лікарні та медичні команди необхідними матеріалами й обладнанням, підтримує українських медиків у Великій Британії у перенавчанні, підтвердженні кваліфікації та професійному розвитку.

Ця робота має подвійний результат: українські медичні працівники отримують можливість продовжувати професійну діяльність у Великій Британії, а британська система охорони здоров’я — досвід і фах українських лікарів та медсестер.

Серед партнерів Ukrainian Medical Charity — British Red Cross, St John Ambulance, Circle Health Group, The Health Foundation, установи NHS та інші медичні організації.

Голова Закордонної Ради Ордену Святого Пантелеймона у Великій Британії Оксана Льовочкіна наголосила:

«Сьогодні Орден Святого Пантелеймона відзначає британських друзів України — волонтерів, медиків, благодійників і громади, чия людяність допомагає українським лікарням продовжувати рятувати життя. На базі Ukrainian Medical Charity ми будуємо платформу, яка поєднує британську та українську медицину, щоб це партнерство тривало й далі».

«Ікони на ящиках з-під набоїв»

Особливою частиною вечора стала виставка «Ікони на ящиках з-під набоїв» київських художників Софії Атлантової, Олександра Клименка та Германа Клименка.

Ікони написані на фрагментах ящиків з-під боєприпасів, привезених із фронту. Матеріал війни у цих роботах отримує інше призначення: те, що було створене для руйнування, стає основою для образів віри, пам’яті та життя.

У Speaker’s House ця виставка говорила про Україну без зайвих пояснень — через матеріал, який сам є свідченням війни, і мистецтво, яке надає йому нового змісту.

Виставку підтримали українська благодійна організація Pelican Live, Rotary Club Guildford Chantries та Rotary Club Kyiv-Capital.

Українська музика у британському Парламенті

Музичну програму вечора виконали Ірина Марчук — скрипка та Саша Гринюк — фортепіано.

Українська музика стала природною частиною церемонії й ще одним способом представити Україну — її культуру, професійну традицію і голос, який сьогодні звучить далеко за межами країни.

Відзнака, яка називає друзів України поіменно

В Україні Орден Святого Пантелеймона відзначає професіоналізм, людяність і милосердя у медицині та служінні суспільству.

За кордоном його місія має ще один важливий вимір — називати тих, хто підтримав Україну у боротьбі за свободу та незалежність і зробив цю підтримку частиною власної відповідальності.

Це люди й організації, які передають автомобілі та обладнання, допомагають лікарням, підтримують медиків, об’єднують громади, створюють професійні зв’язки та партнерства, розраховані не на одну кампанію, а на роки.

Саме з таких історій формується міжнародна історія Ордену Святого Пантелеймона.

Церемонія у Speaker’s House показала, що ця історія розширюється, а разом із нею зростає й міжнародний авторитет Відзнаки.

Від України — тим, хто стоїть поруч із нею.

Так цього вечора прозвучав Орден Святого Пантелеймона у Великій Британії.