ЗМІ написали, нібито Зеленський визнав втрату Бахмута. В ОП спростували

Провідні світові ЗМІ Reuters, DW, AP, The Guardian написали, що президент Володимир Зеленський в Японії у неділю заявив, що не впевнений, що Збройні сили контролюють знищений росіянами Бахмут. Пізніше його прессекретар Никифоров у Facebook, кореспондент Financial Times Крістофер Міллер у Twitter наголосили, що це не так. З самої відповіді президента не зрозуміло, на яке запитання він відповів.

Медіа писали, що на запитання під час саміту G7 в Хіросімі, чи контролює Україна місто, Зеленський відповів: "Я думаю, що ні. Ви повинні розуміти, що нічого немає. Вони (росіяни – ред.) все зруйнували. Нині Бахмут є лише в наших серцях".

Пізніше прессекретар Зеленського Сергій Никифоров пояснив, що Зеленський заперечив втрату Бахмута.

За словами речника, у президента запитали, що "росіяни кажуть, що вони взяли Бахмут", на що Зеленський відповів "я думаю, ні".

У міжнародних ЗМІ досі зберігається версія, що Зеленського запитали, чи залишається Бахмут під контролем Києва. 

Судячи з відео, запитання прозвучало: "Пане президенте, Бахмут все ще в руках України? Росіяни кажуть, що взяли Бахмут", а Зеленський відповів: "Я думаю, ні".

Кореспондент Financial Times Міллер пише, що оточення глави України по-іншому пояснює відповідь.

За їхніми словами, Зеленський говорив про те, що Бахмут втрачено в тому сенсі, що він повністю зруйнований.

На відео із запитанням журналіста до Зеленського про Бахмут такий діалог:

-Is Bakhmut still in Ukraine's hands? Russians said they have taken Bakhmut
- I think no. But you have to understand that there is nothing. They've destroyed everything, there is no buildings. It's a tragedy, but today Bakhmut is only in our hearts

У перекладі:
- Чи залишається Бахмут під контролем України? Росіяни стверджують, що захопили його
-Я так не думаю. Але ви маєте розуміти, що там нічого не залишилося. Вони зруйнували геть все, там немає будинків. Це трагедія, але зараз Бахмут лише в наших серцях.

Слова Зеленського справді можна сприйняти по-різному - це могла бути відповідь як на перше запитання (як подумала низка журналістів), так і реакція на друге твердження (як кажуть в ОП). А слова про «Бахмут в наших серцях» могли стосуватися і руйнувань у місті, і контролю над ним.