Руфь Зернова. Они оставили след в истории Одессы

Руфь Зернова начала свою карьеру с переводов. Это была ее специальность, полученная в университете, и к которой она то возвращалась, то уходила в собственную прозу, то снова возвращалась как, в частности, с переводами мемуаров Голды Меир, Эли Визеля и “Истории русской литературы” Святополка-Мирского, сделанными в конце жизни. Ее первой ступенью на пути к собственной прозе были очерки для “Юности”, “Огонька” и “Звезды”, в которых уже видны черты писателя, ищущего элементы человеческого, скрытые в сером монолите советской действительности. Ее дебют – рассказ “Скорпионовы ягоды”, напечатанный в “Огоньке”, для многих был открытием, и если не окном, а еще только форточкой, но одной из первых таких форточек во внутренний мир человека, забытый и заброшенный за долгие годы “великих свершений”, воздвигнутых на костях того же человека...