Международный день родного языка в многонациональной Одессе

Представители разных национальностей, которые на разных этапах развития истории вливались в многонациональный конгломерат нашего города, привносили свою самобытность, традиции и, тем самым, формировали ту особую атмосферу, которой славилась Одесса. Люстдорф, Молдаванка, Греческая, Польская, Еврейская, Болгарская, Малая и Большая Арнаутские улицы, Армянский переулок, Итальянский и Французский бульвары, и еще много улиц, переулков и районов названы по национальному признаку или указывают на него.

Сегодня на территории Одессы живут представители 127 различных национальностей. Видимо именно поэтому Одессу еще называют вторым Вавилоном. И все друг друга понимают и дополняют.

Вполне закономерно, что в Международный день родного языка в большом читальном зале Одесской городской библиотеки имени Ивана Франко собрались представители национальных культурных центров и фондов для того, чтобы прочитать стихи и исполнить музыкальные произведения на своем родном языке.

Организатором праздника стал офис «Одесса – город литературы ЮНЕСКО» Департамента культуры и туризма Одесского горсовета (Департамент культури та туризму Одеської міської ради), а партнерами – «Международный Корнейчуковский фестиваль детской литературы», Одесская Центральная городская библиотека им. И.Франко и Всемирный клуб одесситов

Открыл праздник родного языка своим выступлением Иван Георгиевич Ненов - заслуженный журналист Украины, член Национального союза писателей Украины и Национального союза писателей Болгарии, лауреат Всеукраинской литературной премии им. Степана Олейника, доцент Одесского национального морского университета, общественный деятель. Затем, на своем родном, гагаузском языке, прочитал стихи Виталий Бошков - член Национального союза писателей Украины, лауреат Всеукраинской литературной премии им. Степана Олейника, Международной литературной премии им. Григория Сковороды, Международной литературно-художественной премии им. Пантелеймона Кулиша, лауреат многих теле-, радиофестивалей, поэт, переводчик, ученый.

Лауреаты и победители Конкурса литературного творчества "Море талантов" – 14-летний Максим Толстиков и поэт, участница Литературной студии «Зеленая лампа» при ВКО Анна Малицкая прочитали стихи на родном украинском языке.

На встрече звучали стихи и песни на болгарском языке в исполнении поэта и певицы Марии Комаровой; на польском – в исполнении певицы Натальи Плахотник, юных декламаторов Владислава Максимова и Анны Андреевой. Представитель Греческого культурного фонда Наталья Толкунова прочла отрывок романа в стихах Винченсо Корнаро «Эротокрит», ассистент по культуре "Альянс Франсез" Марина Михайлова – стихи Теофила Готье «Красивые глаза» на языке оригинала,а поэт, журналист, член союза журналистов Украины Вячеслав Слисарчук - «Поэмы о великих «одесских» греках».

Поэт, писатель, член союза писателей Украины, член союза журналистов Украины Евгения Заславская прочла свои стихи и переводы стихов Михая Эминеску.
Переводчик, поэтесса, бард Анжелика Кузнецова посвятила выступление своему учителю – замечательному поэту и переводчику Олегу Дорохину, прочла его переводы на украинский язык известных английских поэтов, а затем под аккомпанемент скрипача, учащегося школы им.профессора Столярского - Елисея Хмырова-Кузнецова – исполнила английскую песню «Travel of World». На встрече прозвучали стихи поэтессы,члена Южнорусского союза писателей, старшего научного сотрудника Литмузея Анны Стреминской,.удивительно светлая поэзия поэтессы Юлии Мельник, стихи Алексея Руденко под аккомпанемент талантливого музыканта и пианиста Романа Некрасова.

Директор библиотеки имени Франко Наталья Дмитриевна Клыкова, Координатор «Международного Корнейчуковского фестиваля детской литературы» Оксана Матюх и менеджер офиса «Одесса – город литературы ЮНЕСКО» Оксана Шалашная приветствовали всех участников и вручили подарки от партнеров праздника.